古墓丽影9中文设置教程：小鱼手把手教你轻松搞定语言调整

古墓丽影9中文设置教程：小鱼手把手教你轻松搞定语言调整

嘿,各位冒险家！我是小鱼🐟，是不是刚入手了经典的《古墓丽影9》（Tomb Raider），准备和劳拉一起开启惊心动魄的首次冒险，却一头雾水地发现游戏里满是英文？别担心，你不是一个人！

这个问题非常常见,主要是因为游戏启动器或版本识别的小BUG，小鱼就化身你的专属技术顾问，用最简单明了的步骤，手把手教你将游戏语言调整为中文，让你无障碍体验剧情！本篇教程信息更新至【2025-09-09】，适用于Steam、Epic等PC平台。

通过游戏启动器设置（最推荐！首选尝试）

这是最官方、最直接的方法，绝大多数同学通过这一步就能搞定。

1. 找到正确的启动程序：不要直接点击游戏本体的TombRaider.exe，在你的游戏安装目录里，找到一个名为 Launcher.exe 的程序，它的图标通常和游戏图标不一样，会带有齿轮⚙️或配置选项的样式。

   • 小贴士：如果你创建了桌面快捷方式，默认很可能是主程序，建议从Steam或Epic库中，点击“播放”后出现的选项里选择“启动配置工具”，或者直接去安装文件夹找。

2. 打开启动器并进行设置：双击运行Launcher.exe，你会看到一个设置界面。

   

   • 你应该能直接找到一个 “Language”（语言） 的下拉菜单。
   • 点击菜单,在列表中找到 “中文（简体）” 或 “Chinese (Simplified)”。
   • 非常重要：选择之后，记得点击下方的 “PLAY” 或 “确认” 按钮来启动游戏，这样设置才会生效！

3. 享受游戏：游戏就会以中文界面和字幕启动啦！🎉 如果成功，恭喜你，教程到此结束！

通过Steam平台属性设置（如果方法一失效）

如果你的游戏启动器里没有语言选项,或者选了也没用，别慌！我们可以通过Steam强大的内置功能来强制设置。

1. 打开你的 Steam游戏库，在左侧列表中找到《Tomb Raider (2013)》。

2. 右键点击游戏名称,选择最下面的 “属性”。

3. 在弹出的窗口中,侧边栏选择 “语言” 选项卡。

4. 在语言下拉菜单中,大大方方地选择 “简体中文”。

5. 关闭属性窗口,Steam可能会自动开始一个极小的更新（下载语言包），稍等片刻即可。

6. 再次启动游戏,完美中文应该就出现啦！✅

   

手动修改游戏文件（终极秘籍）

如果以上两种“正规方法”都离奇失效（虽然概率极低），那我们就要祭出终极方案——手动修改配置文件，放心，很简单，就像做一道填空题。

1. 定位配置文件：前往你的《古墓丽影9》游戏安装目录，通常路径类似于： Steam\steamapps\common\Tomb Raider（或Tomb Raider 2013）

   • 小技巧：在Steam库中右键游戏 -> “管理” -> “浏览本地文件”，能直接跳转。

2. 找到并编辑文件：在游戏根目录下，找到一个名为 steam_emu.ini 或 ini 结尾的配置文件（如果找不到，可以尝试搜索.ini文件）。

   • 注意：不同学习版或旧版本文件名可能略有不同，但核心是找.ini配置。

3. 修改语言参数：用记事本📝打开这个文件。

   • 寻找一行代码：Language=english
   • 将这行代码修改为：Language=schinese
   • （tchinese 则为繁体中文）

4. 保存并启动：修改后，记得保存文件！然后正常启动游戏，语言就会切换成功啦！🔧

💡 小鱼的小提示与疑问解答

• Q：我的是Epic平台怎么办？

  • A： Epic平台通常使用方法一（启动器设置）或方法三（修改INI文件）来解决，Epic本身没有像Steam那样直接的游戏属性语言选项。

• Q：为什么我设置了中文，但配音还是英文？

  • A： 《古墓丽影9》的官方中文仅包含界面和字幕的汉化，游戏配音始终为英文原声，这是正常现象，也是为了原汁原味地体验Camilla Luddington（坎妹）的精彩配音哦！🎤

• Q：按照步骤做了还是不行？

  • A： 首先确认你的游戏版本是否支持中文，Steam商店页面的语言支持列表会写明是否包含“界面/音频/字幕”中文，只要支持，以上方法必有一种能成功！

希望这份详细的教程能帮到你！一切就绪，快去陪伴年轻的劳拉·克劳馥，见证她如何从一名幸存者成长为一代传奇吧！祝你在邪马古国的冒险之旅精彩刺激！⛰️🏹