《极品飞车9中文版》汉化版现已上线，原版无中文的遗憾现在可以弥补了，不来试试吗？

（敲键盘声）啊啊啊！极品飞车9居然出中文版了？！我当年为了玩这个游戏可没少受罪（扶眼镜）😅，记得第一次在网吧看到别人飙车时，那引擎声浪震得我头皮发麻，结果自己上手才发现——这满屏幕的英文菜单简直像加密文件！什么"Performance Shop"根本分不清是改装还是维修，硬是开着辆破丰田卡罗拉在高速路上被警车追着咬了半小时（捂脸）🚔💨。

（突然拍桌）现在终于不用边玩边查词典了！汉化组这次简直神操作，连警察的无线电对话都翻译得超有梗，比如被追捕时警察会喊"前面的菜鸟！你轮胎冒烟了知道吗？"（学警察语气）这种接地气的翻译让飙车都多了份烟火气，不过说真的，原版那个"Blacklist"系统当年害我选错车手好几次，现在中文版直接显示"黑名单第X名",手残党终于能精准复仇了！

（突然低头看表）等等，我是不是漏了什么？哦对！改装系统这次翻译超贴心，以前看"Turbocharger"总纠结是装涡轮还是机械增压，现在直接显示"涡轮增压器"还带性能参数对比，上周我花了三小时调校的日产Skyline，在中文菜单下终于不用靠颜色区分配件了（竖起大拇指）👌。

（突然神秘兮兮凑近）不过有个彩蛋你们发现没？过场动画里那个金发女郎的台词翻译得超有味道！"想挑战黑名单？先练好你的漂移技术吧，菜鸟！"（模仿女声）配上她甩头发的动作，我当场笑出声，这波汉化绝对不是直译,感觉翻译组里藏着老玩家！

（突然站起）现在入坑完全没门槛，像我这种英语渣都能当秋名山车神，昨晚用中文版重玩，居然在第一个弯道就漂移过关了（骄傲挺胸）🏆，建议新手先从"快速竞赛"练手，等熟悉了中文菜单再挑战黑名单——别问我怎么知道的，当年在英文版卡关的痛你们不懂（眼神飘向窗外）...

（突然抓起钥匙）不说了，我要继续去虐黑名单第5名了！这次绝对要让他尝尝我的氮气加速+中文菜单双重暴击（甩门而出）🚗💨！