还在为语言障碍发愁？中文版《猫和老鼠国际服》畅玩无阻，你确定不下载？

还在为语言障碍发愁？中文版《猫和老鼠国际服》畅玩无阻，你确定不下载？

你们有没有过这种体验？明明对一款游戏心动得要命，结果一打开界面全是英文，瞬间就像被泼了盆冷水，我之前玩国际服游戏的时候，经常得边玩边查词典，有时候一个任务描述得来回翻译三遍，等搞明白啥意思，游戏热情都凉了一半，更别说像《猫和老鼠》这种需要快速反应的游戏，菜单里突然蹦出个"equip"或者"upgrade"，手忙脚乱点错的情况简直家常便饭。

直到上个月,朋友甩给我个安装包，说"试试这个中文版国际服"，我当时还嘀咕：国际服还能有中文？结果一进游戏直接傻眼——主界面、任务提示、道具说明全是中文，连角色对话都配了音！更绝的是，之前在国际服里遇到的那些奇奇怪怪的英文梗，现在全变成了接地气的网络热词，比如汤姆追杰瑞时弹出来的"你跑啥呀"，或者杰瑞吃到奶酪后蹦出的"这波血赚"，简直比看原版动画还亲切。

最让我惊喜的是,中文版居然保留了国际服的全部内容，之前担心会不会像某些游戏那样，所谓"中文版"其实是阉割版，结果发现从地图到角色皮肤，从节日活动到隐藏彩蛋，该有的全都有，有次在"太空堡垒"地图里，我居然遇到了说东北话的机器人NPC，那句"老铁你瞅啥"差点没把我笑喷。

不过要说最实在的改变,还得是组队体验，以前在国际服里和老外组队，只能靠简单英语加肢体语言，经常闹出"我要救你"和"别救我"的误会，现在中文语音一开，队友直接变成"兄弟我这儿有炸药包""你掩护我我去偷家"，配合度直线上升，上周和三个陌生队友打排位，全程像在网吧开黑似的，最后赢了直接互相加好友，这种体验在国际服里根本想都不敢想。

中文版也不是完全没缺点,比如有次更新后，部分道具的翻译有点生硬，"double damage"被译成"双倍伤害"虽然准确，但总少了点原版的俏皮感，不过比起之前对着全英文界面抓耳挠腮，这点小瑕疵根本不算事儿。

现在每次看到游戏群里有人问"国际服怎么调中文"，我都想直接甩安装包过去，毕竟在这个连吃个外卖都要看英文菜单的时代，能遇到个把语言障碍彻底扫平的游戏，简直像在沙漠里捡到瓶冰可乐——爽到想原地转圈。

你真的还要继续在语言障碍里挣扎吗？反正我已经在中文版里和队友们嗨了半个月，就等着更多人加入，一起把汤姆气到砸键盘啦！